El cantante puertorriqueño Elvis Crespo decidió grabar una versión más sutil del tema “Tatuaje” luego que fuera fuertemente criticado por el alto contenido sexual de la versión original de dicho tema.
La primera edición de este número, que se grabó en tiempo de bachata, hacía referencia a un encuentro candente entre un hombre y una mujer, cuya lírica dejaba muy poco a la imaginación.
La nueva versión, que también se grabó en bachata, reemplaza algunas de las palabras y frases que hacían del tema uno sumamente explícito.
“Estamos haciendo diferentes versiones de ‘Tatuaje’. Esta es una versión más porque mi propósito es llegar a la mayor cantidad de público posible. La música que hago es para que todo el mundo la disfrute por eso voy a trabajar varias versiones”, mencionó al respecto Elvis Crespo ayer, al ser abordado por Primera Hora.
“Todas mis canciones tienen su historia y ‘Tatuaje’ no es la excepción. Desde un principio fui claro en que escucharían un tema sensual para una audiencia potencial, esa que se leyó las tres versiones de ‘Cincuenta sombras de Grey’ y gusta del erotismo y la sensualidad. Esta nueva versión sigue con la misma sensualidad pero tiene algunas variantes en la letra para quienes son más conservadores, pero sin perder la esencia de lo que fue la idea original de ‘Tatuaje’, una canción para erizar la piel”, agregó el merenguero.
La nueva versión de “Tatuaje”, según opinó el director de programación de SalSoul, José Nelson Díaz, sí es apta para ser difundida en la radio.
“Esta versión es erótica pero no ofensiva. La primera versión quizá le hubiese parecido ofensiva al público femenino, pero esta no”, consideró el profesional de la radio al ser consultado por Primera Hora.
A continuación reproducimos la letra de la versión revisada del tema “Tatuaje” de Elvis Crespo.
Hazte un tatuaje debajo del ombligo
con una flechita que me indique el camino.
Por ese paisaje bebo de tu río,
sorbito a sorbito te hago remolinos.
Y tu montañita hoy la convierto en volcán,
y con mis truquitos, magia te voy a sacar.
Y te hago mía, mía, mía, mía, mía, mía mía, mía.
Y te hago mía, mía, mía, mía, mía, mía mía, mía.
Mami, apaga las luces y cierra los ojos, déjame tomar control de la situación.
Empecé por tu boca, hice escala en tu cuello, aterricé en tus dos islas y empecé de nuevo.
Y me disculpas si sientes que me estoy calentando, tú que eres tan obsesiva,
pero hoy te estás dejando.
Y tu montañita, te la convierto en volcán, y con mis truquitos, magia te voy a sacar.
Y te hago mía, mía, mía, mía, mía, mía mía, mía.
Y te hago mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía.
Yo te complazco, si tú me das eso, hacerte feliz.
Si me permites, todas tus fantasías te las puedo cumplir.
Yo te complazco, si tú me das eso, hacerte feliz.
Si me permites, todas tus fantasías te las puedo cumplir
Y te hago mía, mía, mía, mía, mía, mía mía, mía.
Y te hago mía, mía, mía, mía, mía, mía mía, mía.
